Subin
Subin Law es uno de los bufetes de lesiones personales más reconocidos de Nueva York. Con más de 70 años de historia, 40 abogados y más de $2 mil millones recuperados para sus clientes, necesitaban una plataforma digital a la altura de su trayectoria.
Cliente
Subin Law, LLP
Servicio
Migración CMS / Web
Industria
Legal / New York
Fecha
2025
Reto
Migrar 130 páginas de Sanity CMS a WordPress en siete días sin margen de error, coordinando un equipo distribuido en dos husos horarios.
Subin Law opera desde 150 Broadway en el corazón de Manhattan y confía su reputación digital a un sitio que debe transmitir autoridad, claridad y confianza desde el primer scroll. El CMS anterior — Sanity, un sistema headless con estructura de contenido personalizada — era potente pero complejo de mantener para el equipo interno del bufete. La dirección necesitaba trasladar todo el sitio a WordPress, una plataforma más accesible para su equipo editorial, en un plazo de una semana. Eso representaba cerca de 130 páginas con contenido legal, perfiles de abogados, áreas de práctica, testimonios y recursos para clientes, todo con fidelidad absoluta al contenido original.
Solución
Lideré un equipo de seis desarrolladores — combinando trabajo presencial y remoto — para ejecutar la migración completa de Sanity a WordPress en siete días. La estrategia fue dividir el sitio por módulos temáticos: áreas de práctica, perfiles de abogados, recursos legales, testimonios y páginas de contacto. Cada desarrollador tuvo asignación clara de páginas y un flujo de revisión diario para garantizar consistencia editorial y técnica a lo largo del sprint.
La arquitectura de Sanity — basada en esquemas de contenido estructurado — fue mapeada a tipos de contenido personalizados en WordPress, preservando la jerarquía semántica de cada sección. Se configuraron plantillas reutilizables para los formatos más frecuentes (páginas de área de práctica, perfiles de abogado, artículos de blog legal), lo que aceleró el ritmo de migración sin sacrificar calidad.
Para cubrir las necesidades visuales del sitio dentro del mismo plazo, produje el banco de imágenes usando herramientas de IA generativa: escenas de Nueva York, representaciones de salas de tribunal, ambientes urbanos y retratos de contexto jurídico, todos adaptados al tono institucional del bufete. El resultado fue un sitio completamente operativo en WordPress, con contenido fiel al original, imágenes consistentes con la marca y una plataforma que el equipo de Subin puede gestionar de forma autónoma.
Holiday Party 2025
Además de la migración del sitio, en diciembre de 2025 gestioné la infraestructura digital completa de la holiday party anual del bufete. El evento reunió a abogados, jueces, asambleístas y figuras destacadas del ámbito legal y político de Nueva York.
Diseñé la invitación digital y configuré un sistema de registro de asistentes en WordPress conectado en tiempo real a Microsoft 365, donde el equipo del bufete podía consultar confirmaciones de forma autónoma. En el evento, el mismo sistema operó como punto de check-in con verificación de identidad en puerta. Antes del evento se ejecutó una campaña de recordatorios por email y SMS para garantizar una alta tasa de asistencia efectiva.
Ver detalle del proyecto